2019/01/19

एषा तेऽभिहिता साङ्‍ख्ये बुद्धिर्योगे त्विमां शृणु ।

eṣā te'bhihitā sāṅ-khye buddhiryoge tvimāṃ śṛṇu |

बुद्ध्या युक्तो यया पार्थ कर्मबन्धं प्रहास्यसि ॥२.३९॥

buddhyā yukto yayā pārtha karmabandhaṃ prahāsyasi ||2.39||

自分とは何かの知識が話されてきました

プルターの息子よ！今ヨーガの知識も聞きなさい

あなたがそれを授かるなら

行いの束縛を取り除くでしょう［2-39］

-

どの様な修業や鍛錬も役に立ちます。

整理された、落ち着きのある考えを得たり

矛盾する出来事を、ある程度扱える様になります。

どの様な修業や鍛錬もヨーガと呼ばれます。

知識を受けとる為の考えとして

この整理された落ち着きが必要です。

整理された落ち着きを得る為、カルマヨーガが必要です。

カルマヨーガは間接的な手段であり

知識を得る為の直接の手段ではありません。

”私はカルマヨーガ、あなたはニャーナヨーガを選び

私もあなたも同じゴールに辿り着きます。”

これは違います。

考えが準備出来ている時にだけ

シャーストラの勉強は、役に立つのです。

アンタッカラナの準備が、カルマヨーガで為されます。

カルマヨーガはニャーナと同じくらい重要であると

クリシュナは言い、カルマヨーガを賞賛します。

それなくして、知識は起こらないので

カルマヨーガはニャーナより劣ってはいません。

カルマヨーガの知識は、行いの束縛［カルマ・バンダ］を

滅ぼすと、クリシュナはアルジュナに言いました。

［カルマ バンダム プラハーシャシ］

ここで、カルマヨーガはダルマ・アダルマを意味します。

プンニャとパーパを意味し、それが個人を束縛します。

ですからカルマ・バンダと呼ばれ、行い自体が束縛です。

カルマヨーガで、効力を得た知識により滅ぼされます。

知識は、無知を滅ぼすもの

では、どの様にカルマが滅ぼされるのか？

と、疑問が湧くかもしれません。

それは、無知の破壊と共に

行いをする人という観念が破壊され

全てのカルマを破壊します。

ですから、サンニャーサとカルマヨーガ両方が

サムサーラの破壊という役目を果たします。

しかし、この2つの違いはハッキリと理解されなければなりません。

そうでなければ、以下の4つの道として

1.ニャーナ・ヨーガ

2.バクティーヨーガ

3.カルマヨーガ

4.ハタヨーガ

沢山の道があると、言われたりします。

人の数だけ道がある、と言うのも間違いです。

イーシュワラの慈悲によって

清められた考え（穏やかな考え）や教え、先生

それを得ていることに、あなたは気付きます。

これら全てがあり、あなたは知識を得ます。

カルマヨーガを授かり、イーシュワラへの慈悲で知識を得て

［イーシュワラ・プラサーダ・ニミッタ・ニャーナ・プラープテーヘ］

あなたはカルマの束縛から抜け出せるでしょう、と

シャンカラは解説で言いました。

あなたは「私はブランマンである」

ということを理解しなければなりません。

他の方法はありません。

この教えに辿り着くまでに、人生において

沢山の障害に会い、沢山の痛みを経験してきました。

それが、人々がこの教えに辿り着いた理由で

障害は続きます。

ですから、この学びにおいてもイーシュワラの慈悲が必要です。

私達は、祈り深くなければなりません。

モークシャの為には、知識が必要で

2つのライフスタイルがあります。

カルマヨーギーの人生を生きるカルマヨーガ

隠退した人生を生きるサンニャーサです。

2つのライフスタイルは、知識を暗示し

その知識は、モークシャです。

知識を得る為、あなたは適切に準備の出来た考えが必要です。

その為に、あなたはバガヴァーンの慈悲を必要とします。

あなたは知識を得る為に、全てが準備できている様

イーシュワラの慈悲を切願します。

これがサムサーラ、束縛を取り除く唯一の方法です。

2つのライフスタイルを議論する前に

クリシュナは、カルマヨーガを讃えました。