2019/10/19
योगस्थः कुरु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा धनञ्जय ।
yogasthaḥ kuru karmāṇi saṅgaṃ tyaktvā dhanañjaya |
सिद्ध्यसिद्ध्योः समो भूत्वा समत्वं योग उच्यते ॥२.४८॥
siddhyasiddhyoḥ samo bhūtvā samatvaṃ yoga ucyate ||2.48||
ダナンジャヤよ。執着を手放し
成功にも失敗にも同じに留まり
ヨーガに留まり行いをしなさい
考えに偏見のない事からの平静な生き方が
ヨーガと呼ばれます[2-48]
-
カルマ・ヨーガのもう１つの定義
「ヨーガハ カルマス カウシャラム」について
-
全ての人類において普遍的なダルマ（秩序）は
サーマーンニャ・ダルマと呼ばれます。
サーマーンニャ・ダルマを元に、私達は世界と関わります。
この秩序はまさに基盤です。
数々の聖典もこれを確証していて
もしこの秩序に逆らうなら
パーパ（不快と苦痛を経験させられる状況）を作り出すと言います。
例えば、人の所有物を「盗む」という行為が
正しくないという法は、普遍の法です。
左側通行の様な、人が作り出した協定に基づく法ではありません。
カルマヨーガの２つ目の定義「カウシャラ」は
正しく判断する為の私達の能力の事を言います。
行いの拠り所となるダルマに関する解釈、
判断の能力が、思慮深さで、高度な専門知識です。
「カウシャラ」を「「行いに関しての技術」と
翻訳されているもがありますが、それは間違いです。
イーシュワラを迂回する様にデザインされた非宗教的な翻訳です。
イーシュワラが理解され、受け入れられた時に限りカルマ・ヨーガがあります。
「あらゆる状況、結果をイーシュワラからの恩恵と見る」
という講話を聴いた、ある泥棒が
他者の金庫を狙います。
-
金庫の中は空かもしれないし
金はあっても捕まるかもしれない
銃で撃たれるかもしれない
殴られるかもしれない
警察に突き出されて、何年も牢獄に入る羽目になるかもしれない
あるいは大金持って逃げ去れる事が出来るかもしれない
もちろん大金を持ち去る事が、泥棒の希望。
しかし、どんな状況が来ようとも
彼はそれをプラサーダとして受け取ります。
「もし私が全ての金を得たら、それはプラサーダですし
そして私が叩きのめされるなら
一打、一打をプラサーダとして受け取ります。
私はカルマヨーギーですよね？
クリシュナ神が、ギーターの中で
カルマヨーギーは、神に愛されると言っています。
私は神に愛されたいのです。
全てをプラサーダとして受け入れれば、私は愛されますか？」
-
カルマヨーガの１つ目の定義、イーシュワラ・プラサーダ・ブッディ
あらゆる状況、結果をイーシュワラからの恩恵として受け取るだけでは
こんな事を言い出す人がいるかも知れないので
「ヨーガハ カルマス カウシャラム」
イーシュワラ・アルパナ・ブッディというもう１つの定義があります。